要素报酬 / 要素支付:在经济学中,指对“生产要素”(如劳动、土地、资本、企业家才能)所支付的收入与报酬,典型包括工资(wages)、地租(rent)、利息(interest)和利润(profit)。(在不同教材中也常称为 factor income。)
/ˈfæktər ˈpeɪmənts/
Factor payments include wages, rent, interest, and profit.
要素支付包括工资、地租、利息和利润。
In national income accounting, economists track factor payments to see how income is distributed between labor and capital.
在国民收入核算中,经济学家会追踪要素报酬,以观察收入如何在劳动与资本之间分配。
factor 原意是“因素、要素”,在经济学里常指“生产要素(factors of production)”;payments 是“支付、款项”。合在一起 factor payments 就是“支付给生产要素的报酬”,强调这些支出最终构成了各类要素收入。